In the midst of the recession, New Yorkers are cutting back on everything from dining to luxury shopping. Café des Artistes, one of the Big Apple's most storied restaurants, closed in August, in part because of poor business. Chanterelle followed this month. In July, J.C. Penney opened its first Manhattan location, citing local demand for discount merchandise.
These changes makes sense. New York tops a recent list of America's most expensive cities, with a measured cost of living surpassing that of Houston, Boston and Washington, D.C. The culprit? High rent: $4,300 a month on average for a two-bedroom, unfurnished luxury apartment. The silver lining: That's down $200 from when the survey was taken in 2008.
Los Angeles comes in at second place. Its residents, who also endure high housing costs, can partly blame a long, expensive commute. The sprawling city is home to some of the nation's worst traffic, and unleaded gas at a relatively high 63 cents a liter helps raise transportation costs.
本报讯 富比世杂志(Forbes)12月13日公布全美前40名生活费用最高城市的排行榜，食品杂货、汽油和其它消费者产品及服务价格是全国平均价格两倍多的纽约市(曼哈坦)，高居榜首，毫不令人意外。
把纽约市推上榜首的还有对租屋和购屋者来说昂贵的房市，上一季纽约市的平均房价是110万元，一个公寓的平均月租是3400元。
房市价格也是造成旧金山、圣荷西、洛杉矶和华府登上第二至第五名的原因，上一季这四个城市的平均房价超过60万元；而排名第23的达拉斯，平均房价是226，998元，田纳西州纳什维尔是201，020元。排名第六至第10名是圣地亚哥、波士顿、费城、西雅图和巴尔的摩。
富比世杂志检查了六项生活费用，包括食品杂货、房市、水电瓦斯、交通、医疗保健和杂项产品及服务，并采用社区与经济研究协会(C2ER)提出的最新都市生活费用指数(Cost of Living Index)。
C2ER确认320个都会区57种消费者产品和服务的价格，包括食品、医疗、房价、棉布工作服等，根据家庭通常对这些项目的支出形态进行加权，再把各城市这些项目的不同价格加以比较，得出生活费用指数，这个指数超过100即代表生活费用超过平均。纽约的生活费用指数是214.7，第二名的旧金山是162.9 。
在生活费用最高城市的排行榜中，加州最多，有六个城市上榜，其中四个在前10名；其次是德州，有四个城市，包括奥斯汀、圣安东尼奥、休斯敦和达拉斯。
虽然东西两岸的城市大多名列前茅，全国其它地区也都有城市上榜，如芝加哥(第14名)、拉斯维加斯(第18名)、凤凰城(第25名)，和密苏里州圣路易(第35名)。
底特律都会区虽然因汽车业衰退造成高达16.7%的失业率，但其水电瓦斯费用的高昂，使它成为第19名，该市居民平均每月电费是243.56元，而亚特兰大为141.64元。
即使在最昂贵的城市中，各市房屋和医疗保健的价格变化很大，例如在曼哈坦，医生门诊费是130元，在匹兹堡只要69.80元；降胆固醇药Lipitor在匹兹堡卖150.35元，在费城只要123.67元。食品杂货价格的变化较小，在纽约市，两公升瓶的可口可乐卖2.17元，在南卡州夏洛特要1.10元。
田纳西州虽然没有城市上榜，但是纳什维尔市的房价竟然列在前三十名。纳什维尔市南部的威廉姆森郡近年来一直是全美最富有的郡之一，人均收入高达八万之多，百万豪宅也是比比皆是。不过，不少从东西海岸迁来的人士都认为，纳什维尔以及田纳西地区的房价还是十分合理的。一对来自纽约的医生，在纽约曼哈顿生活多年，只是蜗居在一居室的公寓，当他们数年前来到纳城，毫不犹豫的买下6000多尺的百万豪宅。来自西海岸的一对工薪阶层夫妇，卖掉在加州的住房，在威廉姆森的法兰克林市，轻松地买到2000多尺的独立住家，并将余款投资另一座Condo。田納西新聞(www.tncnnews.org), 2007-2008. All Rights Reserved.
稿件投递：tncnnews@yahoo.com，地址：2720 Nolensville Pike, Ste 222, Nashville, TN 37211，电话：(615)977-8582.
为了达到最好的显示效果，我们推荐您使用IE7.0或者firefox访问本站。